Ruka, Bagaimana kabarmu?
Hallo.
Selamat datang.
Entah bagaimana saya mengatasinya sendirian.
Karena aku selalu sendirian, jadi tidak merasa sedikit pun kesepian.
Di depan matamu aku telah menghilang,
dan ini yang kedua kalinya, kan.
Awalnya saat di SMA, ketika ibuku membawaku pergi.
Dan kali ini aadlah yang kedua kali nya.
Kita tidak bisa bertemu lagi, kan, Ruka.
Tapi itu tidak bisa dihindari.
Karena aku sudah mengkhianati mu, mungkin itulah hukuman untuk ku.
Pada saat itu, aku tidak tahu apa-apa tentang mu.
Mimpimu..... Masalahmu
Perasaan yang kamu sembunyikan di hatimu ...
Langit di sini berwarna biru, Ruka.
Bagaimana langitnya di sana ?
Sangat sulit untuk memahami orang lain.
Aku pikir sekarang pun begitu.
Jika aku punya kemampuan untuk mengetahui apa yang ada di hati seseorang,
paling tidak, aku akaan mencoba sedikit lebih keras,
untuk kejadian yang mengerikan itu
akankah saya bisa mencegah kematian itu.
Namun, Ruka.
semua tentang mu pasti ada di sisiku.
Meskipun kita tidak akan pernah bertemu lagi,
Aku, sampai sekarang pun, mendukung kalian semua.
-Last Friends- (Teman Terakhir)##Utada Hikaru - Prisoner of Love##
Aida Michiru \ Nagasawa Masami
Kishimoto Ruka \ Ueno Juri
Mizushima Takeru \ Eita
Takigawa Eri \ Mizukawa Asami
Oikawa Sousuke \ Nishikido Ryou
Translated by seri @ d-addicts
Timing file provided by rokonoko
Edited by seri @ d-addicts
Thanks to Ujf for the RAW!
Indonesian Subtitle : N_M_N_76 | Bandung.
pewarna rambutnya sudah siap?
Siap.
Ini, maaf membuat Anda menunggu.
Tunggu, ini tidak cukup loh.
Ah, maafkan aku.
Oh,yang bener aja. Tinggalkan saja.
Baik.
Aida-san, cepat kemarilah.
Bisakah Anda keringkan?
Iya.
Setelah itu beres, buatkan pewarna 507 warna ya.
baiklah. To-Tolong tunggu sebentar.
Uhm ... Saya ...
Apa ?
Saya uhm, hari ini hanya bekerja sampai jam 5.
Apa tadi? Kau tahu itu?
Ya.. kemarin.
Lihatlah Salon ini dengan baik.
Salon ini sibuk, jadi Anda tahu apa yang perlu dilakukan, kan?
Iya.
(Aku akan menunggumu di sana)
Maaf membuatmu menunggu sampai waktu seperti ini.
Tidak apa-apa. kamu tidak bisa ninggalin salon, kan?
Ya.
tapi kamu kerja cukup baik, bekerja sampai jam segini
mau bagaimana lagi. Wajar jika asisten menjadi yang terakhir pulangnya.
Lagipula, saya sangat menyukai pekerjaan ini kok.
Begitu ya?
Setelah memberikan sentuhan akhir,
Saya suka melihat wajah-wajah bahagia para pelanggan
ketika mereka melihat ke cermin.
Seperti memotong rambut, dipercayakan kepada si Pemotong.
Apakah ada intimidasi dari senior mu?
Saya juga sering mendengar tentang hal seperti ini.
Bukan tidak ada, tapi saya baik-baik saja.
Begitu ya
Ya.
Oh, ngomong2.
Hadiah ulang tahun mu
Terima kasih.
apa ya kira2 ?
lucu banget ! Terima kasih.
Saya punya pasangannya di rumah,
jadi ku pikir kita bisa menggunakannya bersama.
benar juga ya. nanti pas aku pergi ke tempat mu, mari kita gunakan.
Untuk Michiru \ Selamat atas hari ulang tahunmu! \ Aku akan mengandalkanmu mulai sekarang dan seterusnya. \ Dari Sousuke
Michiru.
Hmm?
Mau tidak tinggal bersama dengan ku?
mungkin enggak ya
Ibumu mungkin akan menentangnya.
Saya akan bertanya dulu padanya.
Tapi aku akan ...
senang jika aku pindah dan tinggal bersama denganmu.
Aku pulang (Tadaima).
Ahhh, Dia mabuk lagi.
Oh apa ini? putri-nya ada di sini toh?
Bagaimana kalau minum?
Eh? Ah, aku tidak.
Tidak apa-apa, sedikit saja.
Nenen nya bagus, sama seperti nenen ibumu.
Tolong hentikan.
kamu disini toh?
Senangnya punya anak perempuan yang sudah dewasa ya.
Berapa umurmu?
Anak di sini loh, si Michiru.
Umurmu berapa tadi?
22.
Bukankah kamu udah 21 tahun?
Saya 22. Dari kemarin.
Begitu ya, jadi kemarin hari ulang tahunmu toh.
Jadi begitu, begitu ya.
Kita semuanya harus merayakannya, karena ini hari ulang tahunnya.
Tidak apa-apa, kamu tidak perlu melakukan hal seperti itu.
Ayo, kembali ke kamarmu.
Ayo
Kali ini, aku ingin pergi ke sumber air panas.
Air panas?
Eh? Dimana Ken-chan?
orang itu, sepertinya dia sudah pergi.
dingin nya.
Padahal dia bisa menunggu sampai aku bangun.
Karena kamu bangunnya cepat dan membuat kebisingan ini,
sulit untuk tetap di sini kalau kamu ada disini.
Air.
Ya.
Trims.
Bu, ada hal yang ingin ku bicarakan denganmu.
Apa itu?
Aku Ingin hidup Sendiri
Sendiri? tidak dengan pria?
Begitu ya.
Namanya Oikawa Sousuke. Lain kali aku akan membawanya untuk menemuimu.
Dia bekerja di Kantor departemen kesejahteraan anak,
dan dia orang yang bisa diandalkan.
Ada sebuah apartemen di Matsubara disekitar Setagaya ...
Apartemen ... obrolan yang luar biasa ya.
Saya akan terus membayar sewa untuk rumah ini seperti biasanya, jadi jangan khawatir.
Apakah boleh / diizinkan?
Tidak apa-apa kok, selama kamu membayar sewa-nya.
Terima kasih !
Ahhhhhhh. Kepalaku sakit nih.
Aku mau mandi dulu.
Iya.
Berhasil !
Iya.
Saya Oikawa dari Kantor Pemerintah Setagaya.
Ada yang bisa saya bantu?
Anda memiliki anak berusia 7 tahun di sini, apakah itu benar?
Dimana dia sekarang?
Dia saat ini bersama ibuku.
Dekat kok.
Begitu ya.
Saya ingin menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda tentang anak itu.
Apakah saya bisa masuk sebentar?
Maaf, saat ini saya akan berbelanja.
Tidak apa-apa jika saya bergabung?
tentu.
Bisakah saya meminjam sekop mu?
Apakah kamu biasanya menunggu ibumu di sini?
Ya.
Ya?
Sousuke! Aku bisa hidup bersamamu!
Begitu ya.
Ibuku bilang gak apa-apa.
Saya akan bawa barang bawaan ku pada hari Sabtu ini.
Baiklah, sampai jumpa.
Aku akan pergi dan membeli pot dan peralatan dapur lainnya sekarang ya.
Ini dia.
Semuanya 1.200 yen.
Terima kasih banyak.
Michiru?!
Michiru!
Michiru.
Ruka.
Michiru.
Ruka!
Akhirnya, kamu kembali ke Tokyo ya.
Ya. Setelah menetap,
Aku akan menghubungi mu,
tetapi aku tidak dapat menentukan waktu nya.
Juga, ibu ku bilang untuk tidak menghubungi siapa pun juga.
Di mana dan apa yang kamu lakukan sekarang?
Saya tinggal di tempat kerabat di Choushi.
Ibuku bekerja di malam hari,
saya bekerja paruh waktu, sambil belajar di sekolah kecantikan.
Eh, jadi sekarang?
Saya seorang Penata Rias.
Jadi, Penata rias rupanya ya.
Gitu ya.
cocok banget untukmu, Michiru ..
Kalau, Ruka? Apa yang kamu lakukan sekarang?
Hmm? Motocross.
Motocross??
Yah.
Itu keren! kan? Pengendara sepeda motor profesional.
Aku belum seperti itu. Aku juga bekerja paruh waktu di toko sepeda.
Ngangenin kan?
Yah.
Kita selalu berkeliaran di daerah ini, kita berdua.
Kamu selalu membiarkan ku naik di belakang sepeda mu.
Kita sering dikejar oleh petugas patroli.
Dia berteriak, "Oi! Itu ilegal !" katanya.
Setiap kali aku memiliki masalah keluarga,
Kamu selalu mendengarkan masalah ku di sini bersamaku sampai pagi kan.
Itu karena aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian karena kamu banyak menangis.
Kamu belum berubah sama sekali, Ruka.
Gadis lain selama percakapan membicarakan tentang anak cowo lainnya di kelas,
atau toko kue yang lezat,
Kamu selalu memisahkan diri dari mereka, dan pergi sendiri kan.
apaan sih? Jadi maksudmu aku seperti itu?
Tidak, bukan beitu. sepertinya kamu sedang berjalan di jalan mu sendiri,
sementara aku mengikuti orang kebanyakan.
bukan seperti itu. Terlalu merepotkan kalau bergaul dengan begitu banyak orang.
Begitu ?
Aku bilang spt itu, tetapi malah saat ini aku tinggal bersama orang lain.
Kamu pernah dengar tentang "Share House" ( "Berbagi Rumah / Kos-kos-an 1 rumah" ) ?
Ahh, itu? tinggal bersama dengan banyak orang?
Rumah apartemen. kamu berbagi ruang makan, ruang tamu, dan kamar mandi,
tetapi kamu juga punya kamar pribadi mu sendiri.
Kedengarannya menarik.
Aku berbagi dengan 4 orang lain, tetapi mereka semua pergi pas di musim semi.
Sekarang mah, hanya seorang pramugari udara saja yang berbagi dengan ku.
Kalau mau, kamu bisa tinggal di sana juga.
Harga sewanya murah. 40.000 yen per bulan.
Aku akan segera tinggal bersama seseorang.
Seseorang itu ... Cowo?
Yah.
Tentu saja pacarmu ... kan?
Yah.
Begitu ya . Bahkan Michiru pun punya pacar.
Apa yang salah dengan itu?
Tidak ada. Aku pikir itu adalah hal yang baik.
Kamu selalu sedikit terlambat, jadi aku agak khawatir.
Lagi ngomongin diri sendiri ya, Kamu sendiri gimana? / Eh..?
Sekarang ini Aku sedang mengejar impian ku dengan kecepatan penuh,
jadi Aku tidak punya waktu untuk memikirkan hal itu.
hahaha Kamu bangett ya.
bisakah kita bertemu lagi?
Tentu saja.
Aku kasih nomor ponsel dan email ku.
Yah, aku harus pergi bekerja sekarang.
Baik.
Sampai jumpa.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Ruka, aku sama sekali tidak sadar,
bahwa pada saat itu, kamu berbalik untuk menatapku.
Aku tidak menyadari nya, kamu menatap ku.
-Shirahata Yuko-
Kato-san berikutnya.
Baiklah.
Ya, ok loh. beres.
Tolong jangan lakukan itu dong. nanti mulai tersebar rumor aneh.
Bukankah itu bagus? Saya menyambut rumor aneh tsb.
Hei, kali ini kenapa kita tidak minum sesekali saja ? gak apa2 kan buatmu?
Hmm, Aku ada kerjaan nanti malam.
Sampai jumpa besok jam 9.
Baik, siap.
Kerja bagus hari ini.
Terima kasih atas kerja kerasnya.
Takdir adalah pertemuan yang tidak disengaja namun indah.
Ruka, denganmu mungkin begitu.
Ah!?
AH!
Berhenti menatapku, bloon !
Ah! Ah, tunggu! Ini, saya menemukan ini.
Ahhh, t-tunggu!
Oi! Tunggu!
Tunggu!
Hei, berhenti!
Hei, tunggu sebentar.
Ahh, aku menemukan ini!
Hei tunggu.
Ayo Gasss ! \ [Cepat]
Kerja bagus.
Bahkan dengan latihan, para pria tidak bisa melakukan lompatan semudah itu.
kamu punya nyali
Terima kasih banyak.
Baiklah kalau begitu, kita akan minum, aku traktir.
Baiklah!
Nanti, datanglah pake rok, karena kamu punya pantat yang bagus.
Baik, mari kita lihat kamu melakukan 2 hingga 3 putaran lagi.
Aduh, Aduh .. apa sih?
Terima kasih atas kerja kerasnya.
Aku lapar nih.
Yah, Aku juga.
Makan yuk
Aku ada kencan
lagi?
Aku akan membawamu ke goukon lain kali.
Terima kasih atas kerja kerasnya.
Takeru! Saya datang untuk minum loh.
Oh, Eri. Sudah lama ya.
Hei, untuk saat ini, bir nya tolong.
Hari ini aku bawa teman. Dia teman sekamarku.
Apa? Eh? Apakah kalian saling kenal?
Kenal kok
Manusia dengan nol tenaga kuda.
Dia pelari yang sangat lambat dan tidak tahu bagaimana cara menambahnya.
Tunggu, lagian aku tidak mencoba menyaingimu.
Orang ini.....
Ahh, kamu mungkin lupa tentang itu tapi ..
Kita sudah saling susul sebelumnya.
Artinya, tas mu tertangkap oleh ku,
dan waktu itu, kamu menjatuhkan cangkir mu. Ingat gak?
Ah?!
Apakah kamu ingat?
Ahhhhh, aku ingat, samar-samar.
Mau bagaimana lagi. Saat itu aku lagi bingung.
Dan juga, wajah mu bukan tipe yang mudah diingat.
Enak saja bilang gitu.
Tapi bagaimanapun juga, bawa kembali itu bersamamu.
Aku kasih buat kamu, ada retakannya.
Saya tidak membutuhkannya.
Tenang-tenang
Maaf, kalo dia selalu seperti ini.
Juga, dia masih marah hari ini. Dia dilecehkan secara seksual oleh seniornya.
Berhentilah berbicara tentang itu.
Tunggu, tunggu tunggu. Jika hanya itu, kamu harus menanggungnya.
Pertempuran seorang wanita jauh lebih parah dari itu.
kaya aku, setiap harinya melihat neraka di pesawat.
Itu mungkin benar.
Tapi saya mengerti perasaan mu.
Pelecehan dari Senior mu sedikit khawatir ya.
Omong-omong, tidak ada hubungannya apakah aku laki-laki atau perempuan, aku ingin mereka menghormati ku sebagai seorang pribadi,
dan menjaga jarak ketika kita bersama.
Jika orang-orang seperti itu, saya bisa bergaul dengan mereka.
Saya tahu apa yang kamu maksud.
Eh? benar kah, Takeru?
Maksudku, aku juga ingin punya teman seperti itu.
Apa ini? Kalian berdua benar-benar akrab!
Kalian berdua harus mencoba kencan. Bagaimana menurutmu, hei?
bukan seperti itu.
Permisi.
Ya?
Casis grape.
Bersulang.
Aku pulang.
Meskipun hanya kita yang tinggal di sini, kita mengatakannya karena kebiasaan ya.
Yah,
Kamu mau minum?
Tentu, aku punya air.
Ah, ngomong2.
Hmm?
Tentang Takeru, kamu seharusnya tidak berharap terlalu banyak darinya.
Berharap apaan?
Ahh, itu.
Dia pria yang tampan tapi,
mungkin dia gay.
Sebenarnya, mungkin aku hanya berpikir terlalu banyak,
Saya belum pernah melihatnya dengan seorang wanita,
dan dia adalah seorang make-up artist. Bukankah itu aneh kan?
Yah, itu mah tidak terlalu penting.
Begitu, jadi tidak masalah.
Yah.
Oke, sampai jumpa besok. 'malam.
'malam
Michiru. kamu bilang juga kan?
Ruka itu adalah seseorang yang pergi sendirian, dan berjalan di jalurnya sendiri.
kamu salah loh. Sebenarnya aku hanya takut pada orang.
sampai sekarang, hal terpenting dalam hatiku,
Aku tidak bisa bilang siapa2.
[To: Michiru\ apa boleh aku telepon? I...]
Siapapun.
Michiru, aku bahkan tidak bisa memberitahumu.
Michiru, kamu pasti tidak bisa membayangkan,
betapa terkejutnya aku melihatmu setelah 4 tahun.
Selama 4 tahun ini, seberapa banyak aku memikirkanmu,
betapa aku ingin melihatmu.
namun, betapa aku takut bertemu denganmu lagi ...
Michiru.
Mohon tunggu sebentar.
Gaya rambut ini sedikit ....
Apakah ada yang salah?
Ini biasa saja.
Ah, jika itu masalahnya, jika Anda melakukan ini, itu menambah isinya.
Itu sangat cocok denganmu.
Benarkah?
Mulai sekarang, saya akan meminta mu kalau saya datang lagi.
Aku gantikan ya.
Kamu tindaklanjuti.
ybaiklah, Saya permisi dulu.
ada apa?
Tidak ada, tidak ada apa2 sama sekali.
Panas !
Saya tidak terima jika kamu mengambil pelanggan ku.
Kerja bagus.
Terima kasih atas kerja kerasnya.
Dari: Kishimoto Ruka Subjek: Kerja bagus \ Apakah kamu masih bekerja? \ Aku senang bertemu denganmu lagi. \ Ruka
Ruka.
Sousuke.
Aku akan membantu mu.
Trims.
gomong-ngomong, ini untukmu.
Maafkan saya jika mengganggu.
Sungguh aneh mengatakan itu,
karena kita akan tinggal di sini bersama, kan?
Yah.
Mulai sekarang bilang "Aku di rumah" kan ya.
Selamat Datang di rumah.
Aku Pulang.
ini, terima kasih sudah menunggu.
Terima kasih.
Bersulang.
Tanganku, asar, kan?
Apa itu sakit ?
Tidak, aku baik-baik saja.
Mulai hari ini dan seterusnya, ini akan menjadi rumah ku ya.
Ya.
Selama aku di sini, aku akan baik-baik saja.
Tidak peduli seberapa sulit, atau betapa menyedihkannya hal-hal di luar,
begitu saya kembali ke sini, kamu akan berada di sini.
Saya tidak akan pernah meninggalkan mu, apa pun yang terjadi.
Apa yang kamu lihat?
Apakah aku mendapat pesan yg aneh?
Dari ibuku? \ Apa aku mendapat pesan aneh?
Siapa ini ?
Itu temanku.
Dari masa SMA ku.
tempo hari, kita bertemu di jalan secara kebetulan.
Cowo?
Cowo kan?!
Bukan loh, itu perempuan.
Ruka, itu sedikit nama yang tidak biasa.
Padahal, kalo melihatnya, dia agak tomboi.
Tapi dia benar-benar perempuan loh.
Bukti nya ?
Apakah kamu punya bukti nya ?
Telepon ... Aku akan menghubungi nya.
Begitu kamu mendengar suaranya, kamu akan tahu.
[Anda menghubungi layanan mesin penjawab ...]
Itu mesin penjawab ..
kamu diam2 bertemu dengan pria lain, bukan.
Itu ...
Ruka benar-benar perempuan!
Semakin sering mengatakan itu, aku makin meragukannya.
Kamu bertemu dengan seorang pria, bukan!
itu benar kan!
sungguh , engga !
Saya tahu, aku akan menunjukkan beberapa bukti nya.
Album. Saya akan pulang dan ambil album kelulusan sekolah menengah ku dan kembali.
Oh ya.
Aku akan kembali.
Tidak disini... Gawat nih.
[Oikawa Sousuke]
Halo?
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Apa..? Saya mencari album nya.
Kenapa kamu tidak segera menjawab teleponku?
Ponsel nya ada di dapur ...
kamu bertemu dengan pria itu, bukan?
Saya tidak melakukan itu!
Kan aku bilang sebelumnya, aku hanya mencari album nya.
Tetapi tidak ada di sini, saya tidak dapat menemukannya.
Apakah kamu ingat ketika ayah ku mendapat hutang itu,
dan kita harus melarikan diri di tengah malam?
Saya pikir itu di sini, tapi ...
Kembali kesini.
Kembalilah segera.
Sousuke...
Dimana albumnya?
Saya tidak memilikinya.
Karena kamu menyuruh ku ... \ Saya tidak memilikinya.
Indonesian Sub : N_M_N_76 | Bandung
Sousuke...
Dimana albumnya?
Saya tidak memilikinya.
Karena kamu menyuruh ku
Mengapa kamu tidak melakukan apa yang ku katakan?
Hentikan.
Sakit..
Hentikan...
Maaf, Michiru.
Sakit..
kamu menyakiti ku, Sousuke.
Maaf, Aku....
Saya akan mencari .... albumnya sekali lagi.
Maaf.
Anda menghubungi layanan mesin penjawab.
Nomor yang Anda hubungi saat ini tidak tersedia. 」
Apakah Anda ingin ini dipanaskan?
Ya tolong.
Baiklahi, harap tunggu.
[Saya akan menelepon lagi]
Ruka...
How'd you know?
Saya pikir kamu mungkin ada di sini.
Tapi saya tidak berpikir kamu benar-benar akan kesini.
dulu, kita datang ke sini untuk berteduh dari hujan juga.
Dulu ada stand dengan payung di sini,
dan kiita sering membeli dan makan es krim untuk dimakan.
Rumah ku dekat, apakah mau mampir?
Namaste! (Salam dalam bahasa India) \ Namaste, namaste!
Saya kembali ... tapi ada apa dengan pakaian dan settingan ini?
Eh? Karena kita akhirnya memiliki tamu, kamu pasti ingin mereka senang.
Ah, kamu basah kuyup!
Eri, apakah kamu punya baju ganti untuknya?
Ya, Ada..ada !
Namaste-ste-ste...
ini
Trims.
Hey hey hey hey hey,
Mau minum apa ?
di sini malam ini Kami punya bartender loh,
jadi pesanlah apa pun yang kamu suka
Ah, minummartini! Nah, baik, baik, bagaimana dengan itu?
Jangan rekomendasikan sesuatu yang berlebihan.
Jangan berbicara seolah-olah orang setengah baya yang tidak menyenangkan atuh.
Anu, apa kalian semuanya tinggal di sini?
Karena ini adalah Share House (berbagi rumah) ya...
Ahh, maaf, maaf.
Perkenalanku sedikit terlambat tapi,
Saya Takigawa Eri.
Pangiil saja dia Eri.
Dan orang ini ada di sini secara mendadak, Takeru.
Ah, senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu.
Tapi kamu menginap malam ini, kan?
Eri menjadi memaksa ketika dia mabuk, jadi sebaiknya kamu mempersiapkan diri.
Lebih baik siapkan dirimu!
Ahh, apa tidak apa-apa jika aku menginap malam ini?
Boleh kok ..Tidak apa-apa.
Kamar-kamarnya gratis.
Benar kan ?
Ya.
Sebenarnya, saya bertengkar dengan pacar saya.
Michiru-chan lucu!
Seolah aku bisa memakannya!
Berhentilah mengatakan hal-hal seperti itu, Eri.
Mengapa? "Lucu" adalah pujian, bukan!
Ini dia.
Orang benar-benar terlihat dapat dimakan. Haruskah aku memakanmu, Ruka?
Tidak mungkin, tidak mungkin! Takeru! tolong !
Baik! Mari kita rayakan.
Semuanya, mari kita bersulang!
benar juga.
Ayo mulai.
Baiklah, bersulang !
bersulang !
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Apa? Apa ini? Baik?
Ini kari Keema, dan ini kari Bayam ...
Malam itu pertama kalinya Saya bertemu dengan Ruka dan teman-temannya,
semua nya sangat baik ramah.
Aku seperti anak hilang, yang datang ke rumah yang terbuat dari permen.
Aku merasa senang.
Tapi seperti yang diharapkan, ketika segalanya tenang di malam hari,
Aku ingat tentang Sousuke.
Saya mengingatnya sebagai harta yang berharga,
bahwa saya telah jatuh dan tidak akan pernah menemukan lagi.
Maafkan aku, Ruka.
Pada waktu itu, aku pikir aku adalah orang yang paling tidak bahagia di dunia.
Saya masih anak-anak.
Sampai jumpa lagi.
Baik.
Ah, bisakah aku tinggal di sini?
Tinggal disini? Mengapa?
Entahlah Ada perasaan yang akrab di sini.
Tanya Eri, saya tidak yakin.